Blue Dragon : L'anime

[FanFFs]

C'est ce matin, sur la chaîne japonaise TV Tokyo, qu'a été diffusé le premier épisode de l'anime de Blue Dragon. Mistwalker Fr vous propose donc une petite flopée d'images ainsi que le raw (c'est à dire la version originale non sous-titrée) de cet épisode en téléchargement direct.

Lire la suite...

Puisqu'on va proposer une traduction chaque semaine (on va essayer surtout), voici un nouveau topic (avec un jeu de mots à chier en description du sujet) pour en parler

[Galcian]

Vous pensez que ca va relancer légèrement les ventes du jeu ?.

[Mélé]

Si l'anime est a chier ca va leur donner un gros coup de mou xD

S'il est bon ca peut ouais je pense.

[Galcian]

Les Japonais aiment ce qui est à chié. Suffit de voir les Gundams dans les tops .

[Mélé]

Alors dans ce cas je la refait.

Si l'anime est de qualité ca risque de leur donner un coup de mou.

Si l'anime est a chier ca peut relancer les ventes ouais.

(ca fait bizzare quand même =p)

[FanFFs]

Un peu de respect, c'est une autre culture et d'autres goûts Puis on a pas mal de lecteurs japonais

[Mélé]

Ouais genre mistwalker le site international =p

[Zubr]

Et pour les sous titres vous les mettrez en fichier ssa et on devra se procurer la raw sur laquelle vous vous etes basés pour le time ou ce sera directement une vostfr avec les sous titres intégrés?

[Sitael]

Si j'ai mon mot à dire, je penses que c'est mieux de faire les deux '

[FanFFs]

C'est beaucoup plus simple de faire un ssa, d'autant plus que l'on vous fourni la raw sur laquelle on se base en téléchargement direct. Cela-dit proposer les deux est envisageable.

[Sitael]

Vous ètes pas vraiment une team de fansub mais en général ils proposent la vostfr et la raw avec SSA, l'aventage c'est que, les gens ayant télécharger la RAW ont plus que le fichier à dl, et ceux qui l'ont pas prisent peuvent directement prendre la vostfr

[Mélé]

ca marche comment ssa ?


(mouahaha le super jeu de mot avec "ca" et "ssa" )

[FanFFs]

C'est un fichier qui contient les sous-titres ainsi que les informations pour la synchronisation sous-titres <-> images, je conseille Bsplayer pour les lire avec la vidéo.

[Mélé]

VLC ca marche pas ? =p

Mais surtout : comment qu'on fait pour les lire ? ya un fichier qui en patch un autre ? Parceque lancer la video et les sous titre en même temps indépendemment ca me parait bizare.


[mode "noob de base qui comprend rien" ON]

[FanFFs]

Bah avec Bsplayer suffit de donner le même nom aux sous titres qu'à la vidéo et de les mettres dans le même dossier, ou encore de cliquer sur le bouton "ouvrir sous titres" et de selectionner le ssa quand tu lis la vidéo.