Mistwalker Fr

A ma connaissance aucun RPG traditionnel (RPG nippon de type FF ou draque)

Oulah... Pas la peine d'insister...

Si on oublie Oblivion, Gothic 1, Gothic 2, Kotor, Kotor 2, Jade Empire et Fable.

Il a en effet été dit que Mistwalker essaiera de mettre moins d'un an à localiser le soft. Un temps raisonnable, sachant que l'on pouvait s'attendre à ce que TOUS les dialogues soient doublés, y compris ceux avec des personnages non jouables secondaires. Une sacré progression que seule la nouvelle ...

Il a pas dit cet été, il a dit "this holyday season", ce qui désigne les vacances de fin d'années, ou plus souvent les alentours de Thanksgiving.

Pour les récupérer : http://img518.imageshack.us/img518/4876/bluedragon018xd.th.png http://img518.imageshack.us/img518/21/bluedragon021fc.th.png http://img506.imageshack.us/img506/843/bluedragon039ko.th.png http://img506.imageshack.us/img506/425/bluedragon041mo.th.png http://img405.imageshack.us/img...

Quand on y pense, apprendre une langue étrangère (en tout cas comme là, quand la grammaire est très semblable), c'est extrêmement facile, car ça revient juste à enrichir son vocabulaire. - Island. - Quoi ? - C'est le mot pour "île". - Aaah d'accord... Aussi difficile que : - Une péninsule. - Une quo...

Bienvenu(e) je c'est jamais

C'est pas ça le pire. Je sais bien qu'on fait tous des fautes, mais confondre "c'est" et "sais" me paraît absolument surréaliste.

Construa frases simples de modo que o programa de tradução não faça horrores. Encontra um sítio de aprendizagem e provoca-o, é a melhor solução se não podes tomar cursos normais. Tens uma semana para impressionar-nos. E aquilo começa... agora. En gros, là, je lui conseille de se faire les dents avec...

Sim, compreendemos, mas é bastante esquisito.

E este sítio é um sítio de fans (que comem Camembert, caracóis e rãs), não um sítio oficial.


J'explique à notre invité qu'on peut le comprendre, mais que ce site n'a rien d'officiel.

Heureusement qu'il y a le site officiel...

*Hm, il serait peut être bien de traduire le site en plusieurs langues La bannière est on ne peut plus claire, et les sites dans d'autres langues fleuriront sûrement dans les mois qui viennent. Je préfèrerais conseiller à notre ami ventilateur d'apprendre notre langue s'il aime ce site et ce forum....

Babelshit traduit "fan" par "ventilateur". Et ça c'est du français traduit de l'anglais par un traducteur automatique, manifestement.

Fahrenheit, s'il te plaît Son nom commercial là-bas (en tout cas celui sous lequel Famitsu l'a noté) est le nom "hors-Europe", donc j'ai préféré utiliser celui-là. Je l'ai eu sous le nom de Farenheit, avec des voix françaises au poil, des voix anglaises pas mal du tout, des voix allemandes et espag...

C'est vrai qu'à part quelques voix, le doublage de Star Wars était plutôt pénible. C'est rare qu'une grosse production soit mal foutue, et tu as cité l'exemple précis que j'utilise moi-même pour rappeler que rien n'est totalement gagné, qu'il faut prendre ces choses au sérieux, qu'il faut rester exi...

Ou enfin une VF digne de ce nom. On a les meilleurs doubleurs au monde, il serait temps qu'ils se généralisent dans les jeux vidéo. Le seul "jeu de rôle japonais/à la japonaise" dont j'ai connu une VF était Sudeki. L'ensemble était correct et expressif, mais plutôt oubliable (les voix originales ang...