Blue Dragon et voix japonaises...

[Kikujiro]

Pour Blue Dragon, je suis presque certain que notre version est basée sur la trad anglaise. Il n'y a qu'à tomber sur quelques perles comme "Prévient l'état *X*" ou "C'est quoi l'idée ?" pour s'en rendre compte.

Plus j'avance dans le jeu et plus je trouve le travail de localisation franchement limite. Et pas juste la française. Les voix anglaises sont franchement très moyennes et leur script parfois aussi "bon" que le notre.

[FanFFs]

De mémoire, lors de sa présentation au TGS 2006, Sakaguchi, avait annoncé que LO était déjà en cours de traduction dans 7 ou 8 langues. Ca laisse quand même de la marge si c'est vraiment le cas.

C'était Blue Dragon, Lost Odyssey ne sera doublé qu'en Anglais.

[v1nc3]

Bon, j'en avais marre d'attendre et j'ai donc commandé Blue Dragon sur play.com pour 62€. Il arrivera sans doute lundi...peut etre samedi avec un peu de chance.

[FanFFs]

Ça a été confirmé sur de nombreux forum, y a pas à s'inquiéter

[Mélé]

De mémoire, lors de sa présentation au TGS 2006, Sakaguchi, avait annoncé que LO était déjà en cours de traduction dans 7 ou 8 langues. Ca laisse quand même de la marge si c'est vraiment le cas.

C'était Blue Dragon, Lost Odyssey ne sera doublé qu'en Anglais.

S'il n'y avait que les doublages qui n'allaient pas dans la version Fr...
Enfin bon, le fait que la sortie mondiale ait été annulée est peut-être de bon augure...

[Sei_shiro68]

C'est bon je viens de recevoir ma version UK ce matin méme! Et les voix sont..... belle et bien en Japonais avec des sous-titres français ouf!!Je vais enfin pouvoir me lancer dans l'aventure!Bon ben l'autre version je crois quel va étre échanger contre un petit Bioshock lol

[neokenji]

Sinon, pour ceux qui serait tenté par une version US, sachez qu'elle contient les langues japonaise, anglaise et française. En plus, elle est freezone selon play-asia.

[chocoborg]

Sinon, pour ceux qui serait tenté par une version US, sachez qu'elle contient les langues japonaise, anglaise et française. En plus, elle est freezone selon play-asia.

Oui donc en gros le monde entier à la version française sauf nous, zouper

[neokenji]

La version avec les voix japonaises tu veux dire.

[chocoborg]

Oui, la version qu'on nous avait promis.

[doudou]

De mémoire, lors de sa présentation au TGS 2006, Sakaguchi, avait annoncé que LO était déjà en cours de traduction dans 7 ou 8 langues. Ca laisse quand même de la marge si c'est vraiment le cas.

C'était Blue Dragon, Lost Odyssey ne sera doublé qu'en Anglais.

Je parlais de la traduction pas du doublage

[FanFFs]

Au temps pour moi

[Mélé]

Oui, la version qu'on nous avait promis.

Donc la version francaise, effectivement.
En d'autres terme : USA : 1 - France : 0

Prochain round debut 2008 >_<

[FanFFs]

C'est con, on est déjà battu, Lost Odyssey sort aux USA et au Japon fin 2007 et chez nous début 2008.

[Mélé]

USA : 2 - France : 0